Bibliographie

Introduction

Boîte à outils pour l’offre active des services de santé en français. (2015). Langue et santé. Langue et sécurité du patient. Récupéré de http://www.offreactive.com/portfolio/langue-et-sante/

Bouchard, L. et Desmeules, M. (2011). Minorités de langue officielle du Canada : Égales devant la santé?. Québec, Canada : Presses de l’Université du Québec.

Bouchard, L. et Desmeules, M. (2013). Les minorités linguistiques du Canada et la santé. Healthcare Policy, Numéro spécial 9, 38-47.

Bouchard, P. et Savoie M. (2011). Document de réflexion pour le DVD. « Quand la santé c’est aussi la langue! ». Récupéré de http://cnfs.net/wp-content/uploads/2015/06/Cahier_de_reflexion_et_accompagnement_videos_temoignages_projet_offreactiveservicessantefrancais.pdf

Consortium national de formation en santé [CNFS]. (2012). Cadre de référence pour la formation à l’offre active des services de santé en français. Récupéré de http://cnfs.net/wp-content/uploads/2015/06/Cadre_de_reference_CNFS_pour_formation_offre_active_services_de_sante_en_francais.pdf

Fédération des communautés francophones et acadienne [FCFA] (2011). Profils des communautés francophones et acadiennes du Canada. Récupéré de http://profils.fcfa.ca/fr/Vitalite-Demographique_200

Gagnon-Arpin, I., Makvandi, E., Imbeault, P., Batal, M. et Bouchard, L. (2013) Le surplus de poids

chez les francophones et les anglophones. Canadian Journal of Public Health 104(6), 21-25.

Hendrickx, L., Mennenga, H. et Johansen, L. (2013). The Use of Rural Hospitals for Clinical

Placements in Nursing Education. Dans Winters, C. A. (dir.), Rural Nursing. Concepts, Theory, and Practice (4th ed.). New York, NY : Springer Publishing Company.

Société Santé en français. (2013). Favoriser le rétablissement dans sa langue. Orientations en santé mentale en français. Récupéré de http://www.santefrancais.ca/uploads/banque-de-documents/SSF_Orientations_sante_mentale_FR.pdf

 

Iqaluit

Arctic Kingdom. (2016). Tour Iqaluit with Arctic Kingdom. Récupéré de http://touriqaluit.com/

Arctic Kingdom Expeditions. (2015). Visitors Guide 2015. Récupéré de http://iqaluitvisitorsguide.nnsl.com/app.php?RelId=6.1.9.3

Université Laval. (2016). ArcticStat Socioeconomic Circumpolar Database. Récupéré de http://www.arcticstat.org/

Association des francophones du Nunavut. (2014). L’Association des francophones du Nunavut. Récupéré de http://www.afnunavut.ca/fr

Carrefour Nunavut. (n.d.). Vivre et travailler au Nunavut. Tout ce qu’il faut savoir. Récupéré de http://www.carrefournunavut.ca/images/stories/Trousse/guide_accueil.pdf

Carrefour Nunavut. (n.d.). Vivre et travailler au Nunavut. Tout ce qu’il faut savoir. Se loger. Récupéré de http://www.carrefournunavut.ca/fr/loger

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone [CCNSA]. (n.d.). Bienvenue au CCNSA. Récupéré de http://www.nccah-ccnsa.ca/fr/

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone [CCNSA]. (2011). État des connaissances en matière de santé publique des Inuits, 2011. Récupéré de http://www.ccnsa.ca/docs/nccah%20reports/French%20reports/InuitPubHealth_FR_web.pdf

City of Iqaluit. (n.d.) Iqaluit Visitors. Récupéré de http://www.city.iqaluit.nu.ca/visitors

Nunavut. (n.d.) Building Nunavut together. Récupéré de http://www.gov.nu.ca/

Nunavut Bureau of Statistics. (2010). Nunavut Bureau of Statistics. Récupéré de http://www.stats.gov.nu.ca/en/home.aspx

Nunavut Bureau of Statistics. (2014a). Nunavut Population by Knowledge of Languages, Region and Community, 2011 NHS[Table]. Récupéré de http://www.stats.gov.nu.ca/en/Census%202011NHS.aspx

Nunavut Bureau of Statistics. (2014b). Total Population by Inuit and Non-Inuit for Nunavut, Region and Community, 2006 to 2014, as of July 1, Number and Percent[Tableau]. Récupéré de http://www.gov.nu.ca/eia/information/population-data

Nunavut Food Securituy Coalition. (2016). Nunavut Food Securituy Coalition. Récupéré de http://www.nunavutfoodsecurity.ca/

Nunavut Tourism. (n.d.). Iqaluit. Récupéré de http://nunavuttourism.com/regions-communities/iqaluit

Nunavut Tourism [Nunavut Tourism]. (2015, 5 février). Welcome to Nunavut. [Video File]. Récupéré de https://www.youtube.com/watch?v=ogNDCGDa_U8

Réseau santé en français au Nunavut. (2015). Réseau santé en français au Nunavut. Récupéré de http://www.resefan.ca/

Statistique Canada. (2012). Série « Perspective géographique », Recensement de 2011. (Produit no 98-310-XWF2011004 au catalogue de Statistique Canada). Récupéré de https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Facts-csd-fra.cfm?LANG=Fra&GK=CSD&GC=6204003

The Nunavut Roundtable for Poverty Reduction. (2012). Understanding Poverty in Nunavut.

Récupéré de http://www.ccsd.ca/images/research/SocialReports/PDF/Understanding%20Poverty%20FINAL.PDF

Turcotte, D. (2015). Les habitants d’Iqaluit, au Nunavut, accueillent Louis-Jean Cormier [saison 10, épisode 15]. Dans J.-F. Fontaine, R. Malo, S. Rocheleau, M. Carbonneau et J.-F. Proteau (réalisateurs). Attraction Images (Production), La Petite séduction. Montréal, Québec : Société Radio-Canada.

Virtual Tourist. (2016). Iqaluit Transportation. Récupéré de https://www.virtualtourist.com/travel/North_America/Canada/Nunavut/Iqaluit-908046/Transportation-Iqaluit-TG-C-1.html

 

Whitehorse

Association franco-yukonnaise. (n.d.). Association franco-yukonnaise. Récupéré de http://www.afy.yk.ca/secteurs/main/fr/index.php

Association franco-yukonnaise. (n.d.) La communauté franco-yukonnaise. Introduction. Récupéré de http://www.afy.yk.ca/secteurs/main/fr/index.php?location=m1455-la-communaute-francoyukonnaise

Association franco-yukonnaise. (n.d.) Yukon, terre d’opportunités. Récupéré de http://direction-yukon.ca/

Gouvernement du Yukon. (n.d.). Gouvernement du Yukon. Récupéré de http://www.gov.yk.ca/

Gouvernement du Yukon. (n.d.). La note francophone du Yukon with a french touch. Récupéré de http://tc.gov.yk.ca/archives/frenchyukon/intro/index.html

Patrimoine canadien. (2012). Ça bouge au Canada : Whitehorse. Récupéré de http://cabouge.tv5monde.com/canada/whitehorse/

PR Services Ltd. (n.d.). Yukoninfo. Whitehorse, Yukon. Récupéré de http://www.yukoninfo.com/whitehorse-yukon/

Statistique Canada. (2012). Série « Perspective géographique », Recensement de 2011. (Produit no 98-310-XWF2011004 au catalogue de Statistique Canada). Récupéré de https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Facts-cma-fra.cfm?LANG=Fra&GK=CMA&GC=990

Tourism Yukon. (2016). Yukon. Guide Vacances. Récupéré de http://www.travelyukon.com/sites/default/files/Guide-Vacances-No-Year.pdf

Whitehorse Life. (n.d.). Whitehorse Life. Whitehorse Life Media Group. Récupéré de http://whitehorselife.com/

Whitehorse, YT. (n.d). Whitehorse. The Wilderness City. Récupéré de http://www.whitehorse.ca/home

Yukon Bureau of Statistics. (2013) 2011 Census. (Information sheet no. C11-01). Récupéré de http://www.eco.gov.yk.ca/stats/pdf/Census_2011_Summary.pdf

Yukon Bureau of Statistics. (2015a). Yukon Employment Annual Review 2015. Récupéré de http://www.eco.gov.yk.ca/stats/pdf/employment_2015_R.pdf

Yukon Bureau of Statistics. (2015b). Yukon Real Estates Survey. Second Quarter, 2015. Récupéré de http://www.eco.gov.yk.ca/stats/pdf/real_estate_q215.pdf

Yukon Bureau of Statistics. (2015c). Yukon Rent Survey. Comparison of Average and Median Rent Sept 2007 to October 2015. Récupéré de http://www.eco.gov.yk.ca/stats/pdf/med_avge_rent_oct15.pdf

Yukon Bureau of Statistics. (2016) Population Report. September 2015. (Information sheet no. 60). Récupéré de http://www.eco.gov.yk.ca/stats/pdf/populationSep_2015.pdf

Yukon Health and Social Services. (2012). Yukon 2012 Health Status Report Focus on Children and Youth. Récupéré de http://www.hss.gov.yk.ca/pdf/health_status_report_2012.pdf

Yukon Poverty Progress Profile. (2013) Yukon Poverty Progress Profile Canada Without Poverty 2013. Récupéré de http://www.cwp-csp.ca/wp-content/uploads/2012/05/YK-Poverty-Progress-Profile-FINAL-2013.pdf

 

Ottawa

Conseil de planification sociale d’Ottawa. (2010). Profil des immigrants francophones à Ottawa selon le recensement de 2006. Récupéré de http://www.spcottawa.on.ca/sites/all/files/pdf/2010/Publications/Profil-des-immigrants-francophones.pdf

Hunter Duckworth Ltd. (2011). Ontario Tourism. Travel the Natural Way. Récupéré de http://www.ontariotourism.com/

Ontario Tourism Marketing Partnership. (2015). Explore the Possibilities. Récupéré de https://www.ontariotravel.net/en/home

Ottawa Food Bank. (2015). Hunger in Ottawa. Récupéré de http://www.ottawafoodbank.ca/hunger-in-ottawa/

Ottawa Real Estate Board. (2016). Ottawa’s Real Estate Market place March 2016 Edition. Récupéré de http://hometeamottawa.ca/stats.html

Patrimoine canadien. (2012). Ça bouge au Canada : Ottawa. Récupéré de http://cabouge.tv5.ca/ottawa/videos

Réseau du patrimoine franco-ontarien. (2016). Réseau du patrimoine franco-ontarien. Récupéré de http://www.rpfo.ca/

Santé publique Ottawa. (2014). Stat of Ottawa’s Health, 2014. Ottawa : Santé publique Ottawa. Récupéré de http://documents.ottawa.ca/sites/documents.ottawa.ca/files/documents/stateOfHealth2014_en.pdf

Société canadienne d’hypothèques et de logement. (2016). Ville d’Ottawa. Renseignements sur le logement. Récupéré de http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/co/aclo/seauca/ot/ot_002.cfm

Statistique Canada. (2012). Série « Perspective géographique », Recensement de 2011. (Produit no 98-310-XWF2011004 au catalogue de Statistique Canada). Récupéré de https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Facts-csd-fra.cfm?LANG=Fra&GK=CSD&GC=3506008

Statistique Canada. (2015a). Family violence in Canada : A statistical profil, 2013. (Produit no. 85-002-X au catalogue de Statistique Canada). Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2014001/article/14114-eng.pdf

Statistique Canada. (2015b). Revenu total médian selon le type de famille, par région métropolitaine de recensement (Toutes les familles de recensement) [Tableau]. Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l02/cst01/famil107a-fra.htm

Ville d’Ottawa. (2016a). Immigration Ottawa. Divers. Accueillants, Dynamique. Récupéré de http://ottawa.ca/fr/immigration

Ville d’Ottawa. (2016b). Y vivre – Étudiants étrangers. Récupéré de http://ottawa.ca/fr/immigration/etudier/y-vivre

 

St. John’s

Canada sans pauvreté. (2013). Newfoundland and Labrador Provincial Poverty Profil. Récupéré de http://www.cwp-csp.ca/wp-content/uploads/2012/05/Newfoundland-Poverty-Progress-Profile-FINAL-.pdf

City of St. John’s. (2016a). Living in St. John’s. Newcomers. Accommodation and Housing. Récupéré de http://www.stjohns.ca/living-st-johns/newcomers/accommodation-and-housing

City of St. John’s. (2016b). St. John’s Newfoundland and Labrador, Canada.. Récupéré de http://www.stjohns.ca/

Community Food Sharing Association. (n.d.) Newfoundland and Labrador Food Banks. Récupéré de http://cfsa.nf.net/index.html?id=1

Destination St. John’s. (2016). Destination St. John’s. Colourful encounters. Newfoundland & Labrador. Récupéré de http://destinationstjohns.com/

Eastern Health Newfoundland & Labrador. (2015). Health Status Report. Récupéré de http://www.easternhealth.ca/OurCommunity.aspx?d=1&id=2217&p=379

Newfoundland and Labrador Heritage Web Site. (2016). Heritage Newfoundland & Labrador. Récupéré de http://www.heritage.nf.ca/index.php

Newfoundland & Labrador Public Health Association. (2012). New Realities, Same Determinants of Health: Your role in advancing health equity in Newfoundland and Labrador: Workshop Report. Récupéré de http://www.nlpha.ca/pdf/19/Workshop%20Report_NL_2013_05_10.pdf

Patrimoine canadien. (2012). Ça bouge au Canada : French Shore. Récupéré de http://cabouge.tv5monde.com/canada/french-shore/ca-bouge-au-canada-french-shore/presentation-de-la-ville-de-saint-jean-la-capitale-de-terre-neuve/

Réseau de développement économique et d’employabilité Terre-Neuve-et-Labrador. (n.d.) Voyagez à Terre-Neuve-et-Labrador. Récupéré de http://tourismetnl.ca/

Société canadienne d’hypothèques et de logement. (2016). Ville de St. John’s. Renseignements sur le logement. Récupéré de http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/co/aclo/seauca/sj/sj_002.cfm

Statistique Canada. (2012a). Série « Perspective géographique », Recensement de 2011. Province de Terre-Neuve-et-Labrador. Produit no 98-310-XWF2011004 au catalogue de Statistique Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Facts-pr-fra.cfm?Lang=fra&GK=PR&GC=10

Statistique Canada. (2012b). Série « Perspective géographique », Recensement de 2011. Région métropolitaine de recensement de St. John’s, Terre-Neuve-et-Labrador (Produit no.98-310-XWE2011004 au catalogue de Statistique Canada). Récupéré de https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/as-sa/fogs-spg/Facts-cma-fra.cfm?LANG=Fra&GK=CMA&GC=001

Statistique Canada. (2015a). Family violence in Canada : A statistical profil, 2013. (Produit no. 85-002-X au catalogue de Statistique Canada). Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2014001/article/14114-eng.pdf

Statistique Canada. (2015b). Revenu total médian selon le type de famille, par province et territoire (Toutes les familles de recensement) [Tableau]. Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l02/cst01/famil108a-fra.htm

St. John’s Farmers’ Market. (n.d.) St. John’s Farmers’ Market. Récupéré de http://stjohnsfarmersmarket.org/

Turcotte, D. (2013). Cathy Gauthier visite Saint-Jean (Terre-Neuve) [saison 8]. Dans J.-F. Fontaine, R. Malo, S. Rocheleau, M. Carbonneau et J.-F. Proteau (réalisateurs). Attraction Images (Production), La Petite séduction. Montréal, Québec : Société Radio-Canada.